-
1 укладывать в тюки
гл. baleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > укладывать в тюки
-
2 palletized bundles
English-Russian dictionary of logistics > palletized bundles
-
3 bale
̈ɪbeɪl I
1. сущ.
1) кипа( товара), тюк cotton bale ≈ кипа хлопка
2) мн. товар They were known to put false marks upon their bales. ≈ Было известно, что они наклеили неправильные этикетки на их товар.
2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы These goods are baled up and consigned to a factory abroad. ≈ Эти товары упакованы и предназначены для завода зарубежом. II сущ.;
уст.;
поэт. беда, бедствие, зло Relieve my soul from the bale that bows it down! ≈ Освободи мою душу от той беды, которая заставляет ее страдать. Syn: distress, disaster III сущ.;
уст.;
поэт. вычерпывать воду (из лодки) bale out Syn: bail IIIкипа (товара) ;
тюк;
связка;
узел - a * of cotton кипа хлопка - * of hay тюк прессованного сена (разговорное) охапка, куча( устаревшее) набор игральных костей (специальное) брикет укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы (специальное) пакетировать, брикетировать( стружку т т. п.) ;
прессовать (сено в тюки) ;
тюковать зло, вред, гибельное влияние( чего-л.) несчастье, бедствие;
горе, страдание, муки - day of * and bitterness тяжелый день, день неудач - to bring tidings of * приносить дурные вестиbale =bail ~ уст., поэт. бедствие, зло ~ вязать в узлы ~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка ~ кипа товара ~ связка ~ pl товар ~ увязывать в кипы ~ узел ~ укладывать в тюки, увязывать в кипы ~ укладывать в тюки~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка -
4 paalittaa
yks.nom. paalittaa; yks.gen. paalitan; yks.part. paalitti; yks.ill. paalittaisi; mon.gen. paalittakoon; mon.part. paalittanut; mon.ill. paalitettiinpaalittaa, sitoa paaleiksi тюковать (разг.), связать в тюки, упаковывать в тюки, паковать в кипы, упаковывать в кипы, упаковать в кипы
paalittaa, sitoa paaleiksi тюковать (разг.), связать в тюки, упаковывать в тюки, паковать в кипы, упаковывать в кипы, упаковать в кипы -
5 einballieren
гл.1) экон. киповать, тюковать2) спец. увязывать в кипы, увязывать в тюки, укладывать в кипы, укладывать в тюки, упаковывать в кипы, упаковывать в тюки -
6 bale
I1. noun1) кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка2) (pl.) товар2. verbукладывать в тюки, увязывать в кипыIInoun, obsolete poet.бедствие, злоIII= bail III* * *(n) брикет; кипа; тюк* * *1) кипа, тюк 2) товар* * *[ beɪl] n. кипа, тюк; бедствие, зло v. укладывать в тюки, увязывать в кипы, вычерпывать воду* * *бедабидакипатюк* * *I 1. сущ. 1) кипа (товара) 2) мн. товар 2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы II сущ.; устар.; поэт. беда III сущ.; устар.; поэт. вычерпывать воду (из лодки) -
7 bale
-
8 bale
I1. [beıl] n1. кипа ( товара); тюк; связка; узел2. разг. охапка, куча3. арх. набор игральных костей4. спец. брикет2. [beıl] v1) укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипыII [beıl] n поэт.1. зло, вред, гибельное влияние (чего-л.)2. несчастье, бедствие; горе, страдание, мукиday of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудач
-
9 paalittaa, sitoa paaleiksi
тюковать (разг.), связать в тюки, упаковывать в тюки, паковать в кипы, упаковывать в кипы, упаковать в кипы -
10 paalitus
yks.nom. paalitus; yks.gen. paalituksen; yks.part. paalitusta; yks.ill. paalitukseen; mon.gen. paalitusten paalituksien; mon.part. paalituksia; mon.ill. paalituksiinpaalitus тюковка (разг.), упаковка в тюки, упаковка в кипы
тюковка (разг.), упаковка в тюки, упаковка в кипы -
11 baler
['beɪlə]1) Общая лексика: пресс подборщик (сена, соломы и т.п.), пресс-подборщик (сена, соломы), упаковочный пресс2) Техника: машинист пакетировочного пресса, пакетировочный пресс, пресс для упаковки в кипы, пресс для упаковки в тюки, пресс-подборщик (сена, соломы и т.п.)3) Сельское хозяйство: пресс4) Горное дело: водоотливный скип, водоотливный ящик, желонка, черпак5) Лесоводство: упаковочная машина, пачка (древесины)6) Металлургия: пакетир-пресс (пресс для пакетирования легковесного металлолома)7) Полиграфия: паковальный пресс8) Текстиль: пресс для упаковки волокна в кипы -
12 break bulk
1) Общая лексика: загруженный навалом, начать разгрузку, начинать разгрузку, отгрузка навалом в трюмах, рассортировать груз по назначению2) Морской термин: начинать разгрузку (судна), открытие люков перед разгрузкой, приступить к разгрузке3) Экономика: вскрывать тюки, вскрывать ящики, вскрывать ящики или тюки, открывать люки перед разгрузкой, разбивать крупную партию груза на мелкие, разбивать крупную партию груза на мелкие партии, разбивать крупную партию на мелкие, распаковывать, разгружать (вагон)4) ЕБРР: штучные грузы5) Макаров: разгружать вагон -
13 embale
[em'beɪl]1) Общая лексика: кипы, укладывать в тюки2) Макаров: тюковать, увязывать в кипы, укладывать в кипы, упаковывать в тюки -
14 Aufrollmaschine
сущ.текст. машина для сворачивания кож в тюки, машина для упаковки кож в тюки, навивальная машина, наматывающая машина -
15 Emballage
сущ.2) франц. средства упаковки (ящики, тюки, мешки, бочки)3) устар. тара, упаковка5) экон. упаковочные средства6) полигр. упаковочная бумага7) текст. упаковка в кипы -
16 einballen
сущ.1) общ. увязывать в кипы, увязывать в тюки, упаковывать в кипы2) экон. киповать, тюковать3) бизн. упаковывать в тюки -
17 einbalten
гл.экон. увязывать в кипы, увязывать в тюки, упаковывать в кипы, упаковывать в тюки -
18 einballen
= einballierenупаковывать в тюки, упаковывать кипы, увязывать в тюки, увязывать кипыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einballen
-
19 mise en balles
сущ.тех. укладывание в кипы или в тюки, упаковка в кипы или в тюки -
20 embaled
1) упаковал в тюки; 2) упакованный в тюки
См. также в других словарях:
ТЮКИ — нареч. конец, мат, нельзя, тупик. Дошел до тюки, стал в тюки. Дожили до тюки, что ни хлеба, ни муки! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
укладывавший в тюки — прил., кол во синонимов: 1 • тюковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Добиться (дожить, дожиться, дойти) до тюки — Перм., Сиб. Оказаться в крайней нужде, бедности. Подюков 1989, 64; СФС, 67; ФСС, 62; СРНГ 8, 74 … Большой словарь русских поговорок
Сенной пресс — машина для прессования сена (соломы) в тюки или рулоны и одновременной обвязки их проволокой либо шпагатом. Различают С. п. передвижные, т. н. пресс подборщики, и стационарные (моторные и конные). По принципу работы С. п. делят на… … Большая советская энциклопедия
тюк — I. ТЮК а; м. Большой упакованный свёрток, связка чего л. (товара, вещей и т.п.). Рогожный т. Т. с мягкими вещами. Т. с газетами. Связали постельные принадлежности и упаковали в тюки. Снимали бесчисленные тюки с телеги. Грузчики перетаскивали… … Энциклопедический словарь
тюк — 1. а/; м. см. тж. тючок, тюковой Большой упакованный свёрток, связка чего л. (товара, вещей и т.п.) Рогожный тюк. Тюк с мягкими вещами. Тюк с газетами. Связали постельные принадлежности и упаковали в … Словарь многих выражений
Сенной пресс и прессование сена* — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенной пресс и прессование сена — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Секонд-хенд — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономика (действительность) — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия